Formação de Luteria
O luthier (ou lutiê, na grafia em português) é o profissional que executa o trabalho artesanal de construção, restauração e manutenção de instrumentos musicais. O nome desse ofício vem da palavra “luth”, como é chamado o instrumento alaúde, em francês, com provável origem no termo árabe “al-oud”, que significa madeira. No caso da Escola de Formação de Luthier e Archetier da Orquestra Criança Cidadã, o ensino oferecido aos alunos é voltado, especificamente, para a manufatura e manutenção de instrumentos de cordas friccionadas de uma orquestra sinfônica, tendo como modelo-base o violino.
Saiba Mais
LUTHERIE FORMATION
The luthier (or “lutiê”, in Portuguese) is the professional who performs the artisanal work of building, restoring and maintaining musical instruments. The name of this metier comes from the word “luth”, as the lute instrument is called in French, with probable origins in the Arabic term “al-oud”, which means wood. In the case of the Formation School of Luthier and Bow Maker of Child Citizen Orchestra, the education offered to students is specifically aimed at the manufacture and maintenance of plucked string instruments of a symphony orchestra, with the violin as its base model.
Learn More
Formação de Arqueteria
O archetier (ou arqueteiro, na grafia em português) é o artesão cujo ofício consiste em fabricar arcos para instrumentos musicais. O termo também vem da língua francesa e é derivado da palavra archet, que significa arco. É comum haver profissionais dedicados, exclusivamente, à construção desses arcos, prática que data, ao menos, do século XVI, quando já era utilizada a madeira de pau-brasil – preferida pela sua flexibilidade e pela ausência de nós, característica fundamental para evitar quebras. Na OCC, os alunos também são preparados para exercer esse ofício que é tão fundamental quanto o do luthier.
Saiba Mais
BOW MAKING FORMATION
The bow maker (or “arqueteiro”, in Portuguese) is the craftsman whose job consists of making bows for musical instruments. The term in Portuguese also comes from the French language and is derived from the word archet, which means arch. It is common to have professionals dedicated exclusively to the construction of these bows, a practice that dates back at least to the 16th century, when Brazilwood was already used – preferred for its flexibility and the absence of knots, a fundamental characteristic to avoid breakages. At CCO, students are also prepared to practice this job, which is as fundamental as that of a luthier.